Yukata vs Kimono : Quelle est la différence?
Le Kimono et le Yukata sont des habits japonais qui ont exporté leur charme à travers le monde entier grâce à leur beauté et leur style. Les deux sont faits de façon à couvrir tout le corps, avec un style de robe, et en forme de T. Les deux ont aussi des longues manches et se sont sécurisés par une ceinture décorative, et portés par les hommes comme les femmes. Bien qu’ils aient l’air très similaire, il y a quelques variantes subtiles entre le kimono et le yukata qu’un vrai enthousiaste de la culture japonaise devrait connaître.
Le kimono, la robe qui représente le Japon
Le kimono est un habit traditionnel japonais, ainsi que la robe nationale japonaise. Quand il est porté, un kimono peut souvent indiquer l’âge, le genre, la formalité de l’occasion ainsi que parfois le statut marital de celui qui le porte.
Cliquez ici pour en savoir plus les différents types de Kimono pour Femmes
Alors… Qu’est-ce que le Yukata?
Yukata veut littéralement dire « tenue de bain », bien que son utilisation ne soit plus limité à cette activité. C’est l’habit traditionnel sans doublure le plus décontracté qu’il existe, souvent fait avec du coton, de la laine ou en chanvre pour une utilisation estivale. Le Yukata peut être porté par tout le monde, homme ou femme de tout âge, pour de nombreuses occasions non-formelles. Bien que le yukata soit de nos jours très populaire au Japon, son histoire est relativement récente comparée à celle du kimono.
Tissu
Le kimono est l’habit le plus traditionnel et onéreux. La plupart du temps fait en soie ou en brocart, le kimono traditionnel est porté avec au moins deux cols. De plus, étant donné que la soie est considérée comme un tissu plus luxueux, leurs motifs le reflètent bien.
En comparaison, le yukata a été originellement fait pour être porté par la noblesse japonaise après un bain pour se rafraîchir. C’est pour cela que le yukata est typiquement fait avec du coton ou du polyester, ce qui fait qu’il est plus abordable qu’un kimono.
Les saisons
Le yukata est associé avec l’été et ses activités. Il est porté aussi durant les autres saisons, à l’intérieur de bâtiments tels que des ‘ryokan’ (hôtel japonais) ou des ‘onsen’ (sources chaudes), car il est donné aux clients. Le yukata ne se sera cependant que rarement porté à l’extérieur lors de saisons plus froides. Un kimono a, lui, plus de couches, et peut venir avec une grande variété d’accessoires afin de le rendre approprié pour toutes les saisons.
Occasions
Le yukata est porté dans les hôtels (ryokan) ou les sources chaudes (onsen), pour participer à des festivals japonais de feu d’artifice (matsuri), ou encore pour d’autres activités estivales, ou alors juste pour faire des petites balades. Le kimono, lui, est porté plus souvent pour des événements plus formels, tels que des cérémonies dans des sanctuaires ou des temples, des mariages, ou des cérémonies de remise de diplôme. Aussi, bien que ce soit beaucoup moins commun de nos jours, certaines personnes portent encore des kimonos de style décontracté pour des courses quotidiennes en ville.
Accessoires
Le yukata est plus pratique à porter car il ne demande pas autant d’accessoires que le kimono. Il ne requiert pas un habit en-dessous, et nécessite seulement deux fils pour être fermé, alors que le kimono en a besoin de trois ou quatre. Le yukata est aussi muni d’un obi décontracté, ce qui le rend plus facile à nouer. De plus, étant donné qu’il est plus acceptable de jouer avec un obi informel, les japonaises choisissent souvent de la nouer de façon innovatrice et inventent des techniques originales.
Le kimono est souvent muni d’un obi formel ou semi-formel, dépendant de l’occasion. Le yukata est porté avec un geta et les pieds nus, alors que le kimono se porte avec des zori et tabi.
Peu importe les différences entre le kimono et le yukata, il y a une règle importante pour les deux : vous devez porter la partie (?) de gauche sur celle de droite ! Le porter de façon différente est vu comme malpoli dans la culture japonaise. En effet, les personnes décédées le portent de cette façon. Donc, faites toujours attention de vérifier si vous portez votre kimono comme votre yukata de la bonne façon avant de partir de chez vous.